Live Captions est une fonctionnalité d’accessibilité pour Google Chrome. Il crée automatiquement des sous-titres pour les vidéos en ligne. Bien que ce soit une fonction intéressante, la désactiver peut être difficile. Vous pouvez apprendre comment désactiver Chrome, YouTube, iOS (iPhone/iPad) et Android Live Captions sur cette page. A votre convenance, nous vous assisterons en l’éteignant simplement.
Désactiver les sous-titres en direct
Le sous-titrage en direct est une fonction disponible sur certains appareils, tels que les smartphones Android, qui convertit l’audio en sous-titres à l’écran en temps réel. Vous pouvez choisir de désactiver Live Caption lorsque vous êtes dans une zone de paix lorsque les sous-titres sont superflus ou lorsque les transcriptions sont erronées ou ennuyeuses.
Comment désactiver les sous-titres en direct
Selon l’appareil et l’application que vous utilisez, il peut y avoir différentes procédures pour désactiver le sous-titrage en direct, mais voici quelques instructions typiques :
- Démarrez le programme d’application ou la ressource en ligne qui propose le sous-titrage en direct.
- Regardez pour trouver le menu des paramètres ou des outils de l’application.
- Recherchez la partie qui mentionne l’accessibilité ou le sous-titrage.
- Il devrait y avoir une bascule pour désactiver le sous-titrage en direct dans cette partie.
- Pour désactiver le sous-titrage en direct, déplacez le bouton sur l’option « off ».
- Selon le programme ou la plate-forme que vous utilisez, les procédures particulières peuvent changer.
Comment désactiver les sous-titres en direct sur Chrome
Voici comment désactiver les sous-titres actifs dans les versions de bureau et mobiles actuelles de Chrome :
- Dans le coin supérieur droit de votre navigateur Web, appuyez sur le bouton ” Personnaliser et gérer Google Chrome “.
- Sous le menu qui apparaît qui s’ouvre, sélectionnez « Paramètres ».
- A l’aide de la barre d’outils de gauche, sélectionnez « Accessibilité ».
- « Gérer les fonctionnalités d’accessibilité » se trouve dans le menu.
- ‘ Légendes ‘ peuvent être trouvés en faisant défiler vers le bas et en cliquant.
- Mettez ” Live Captions ” en position off pour l’éteindre.
Comment désactiver les sous-titres en direct sur Youtube
La célèbre fonction Live Caption de YouTube permet aux producteurs et aux téléspectateurs de regarder des vidéos avec des sous-titres. En attendant, YouTube propose deux façons de désactiver cette fonction. Observez comment cela fonctionne ci-dessous:
Désactiver la légende d’une vidéo YouTube spécifique
- Sur ordinateur et mobile, obtenir des sous-titres pour un film spécifique est très simple.
- Commencez par ouvrir et lire votre vidéo YouTube préférée.
- Vous pouvez trouver cette vidéo sur le site Web de YouTube ou dans l’application YouTube sur votre smartphone.
- Si vous regardez la vidéo sur un ordinateur, appuyez sur le symbole « CC » lorsqu’elle commence à jouer.
- Les sous-titres seront désormais actifs.
- Appuyez sur « CC » pour activer le sous-titrage codé si vous regardez la vidéo sur un appareil mobile.
- Appuyez simplement sur le bouton « CC » une fois de plus pour désactiver les sous-titres. La fin de ça.
Désactiver la légende en direct pour toutes les vidéos YouTube
Vous pouvez empêcher le sous-titrage en direct d’apparaître sur n’importe quelle vidéo YouTube en procédant comme suit :
- Utilisez votre navigateur Web préféré pour accéder au site Web de YouTube et connectez-vous à votre compte.
- Dans le coin supérieur droit de l’écran, appuyez sur le symbole de votre profil, puis choisissez « Paramètres » dans l’option qui s’affiche.
- Choisissez « Accessibilité » à l’aide de l’option du menu de gauche.
- Faites défiler vers le bas et appuyez sur la case ” Légendes “.
- Ensuite, appuyez sur « Désactiver les sous-titres ».
- Après avoir effectué les modifications, appuyez sur « Enregistrer ».
Vous ne remarquerez pas la génération automatique de sous-titres sur votre écran après avoir désactivé le sous-titrage en direct pour toutes les vidéos YouTube.
Comment désactiver les sous-titres en direct sur Android
Sur les combinés Android Samsung Galaxy, Google Pixel et OnePlus plus récents, suivez ces instructions pour désactiver les sous-titres.
Désactiver les sous-titres en direct via les raccourcis de volume
- N’importe quel bouton de votre téléphone peut être utilisé pour augmenter ou diminuer le volume.
- Sélectionnez les « trois points » qui apparaissent au-dessus de la barre de volume en appuyant dessus.
- Choisissez Live Caption dans le menu (c’est comme une petite carte de visite).
Désactiver les sous-titres en direct via les paramètres d’accessibilité du téléphone
- Accédez à l’élément de menu marqué « Paramètres ».
- Vous pouvez choisir « Accessibilité » en faisant défiler vers le bas et en le recherchant.
- En appuyant dessus, choisissez ‘Améliorations auditives’ .
- Ensuite, sélectionnez ” Live Caption “.
- Désactivez la coche à côté de « Utiliser les sous-titres dynamiques ».
Comment désactiver les sous-titres en direct sur iPhone/iPad
Sur les paramètres vidéo
- Accédez à la page de lecture de n’importe quelle vidéo.
- Appuyez une fois sur le lecteur vidéo pour afficher les options, puis appuyez sur « CC » pour activer les sous-titres.
- Pour désactiver les sous-titres, appuyez à nouveau sur « CC ».
Via les paramètres iOS
- Allez dans Paramètres sur votre iPhone/iPad
- Sélectionnez et continuez avec l’ option Accessibilité .
- Sélectionnez pour activer /désactiver les sous-titres et le sous-titrage.
Toutes les applications sont-elles compatibles avec Live Caption ?
Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge Live Caption, et si la qualité audio est mauvaise, la transcription peut être erronée. Vous pouvez toujours utiliser la fonctionnalité même si les sous-titres en temps réel ne sont pas disponibles sur une plate-forme où vous n'en avez pas besoin. Il serait préférable de simplement les désactiver s'ils sont inexacts pour une application particulière que vous utilisez souvent, même si cela les rendra indisponibles pour toutes les applications.
Pourquoi Live Caption va-t-il constamment sur mon téléphone ?
Si la fonction de votre téléphone Android continue de s'activer, il y a probablement une faille dans les services de personnalisation du système. Il s'agit d'un problème courant avec les téléphones Google Pixel. Attendre que Google fournisse une réparation pour le composant système, que vous pourrez peut-être acquérir lors de votre prochaine mise à jour du système, est la meilleure solution.
Pourquoi les sous-titres en direct apparaissent-ils sur mon téléphone ?
Pour tout fichier audio sur votre appareil mobile, y compris les appels vocaux sur les téléphones Pixel, les sous-titres sont automatiquement fournis en temps réel. Pour les 466 millions de personnes sourdes ou malentendantes dans le monde, il s'agit d'une fonctionnalité d'accessibilité.